ワンポイント講座

试试看!纠正错误之一 ~やってみよう!まちがいさがし 其一~

文章のまちがいを見つけて、正しい文章にしてみましょう

  • 昨日は暑かった。      :昨天是热了。
  • 今日は昨日より暑くない。  :今天比昨天不热。
  • 日傘をさしていった方がいいよ! ・・・・・・いいよ、帽子持ってるから。
    你应该打太阳伞去!―-不要,我有帽子。

 

*** 正解&ひとくち解説 ***

  • 昨天热。 
    → 形容詞表現には「是」は使いません。
    → 肯定文は普通形容詞の前に「很」などの程度副詞を置きます。
    → 形容詞文中の「了」は、「~だった」ではなく「~になった(なる)」です。
  • 今天没有昨天热。
    → 比較文の否定的表現では「比」の代わりに「没有」を置きます。
  • 你应该打太阳伞去!・・・・・・不用,我有帽子。
    → 「不要」は禁止表現なので、「~の必要がない」としたい場合に使うと、誤解されることがあります。
  • 静岡日本語教育センター

  • 静岡アジア言語センター

  • ひとこま紀行 -アジア見聞録-