ワンポイント講座

◎ 疑問詞を使った疑問文 ~その3~

< 哪儿(哪里 ) > :どこ? ・・・場所をたずねる

你家在哪儿 ?   ― 我家在东京:ご自宅はどちらですか? ―東京です。

你从哪儿 来的 ?  ― 我从日本 来的。
どちらからお出でですか? ―日本から来ました。

你是哪里 人 ?  ―我是北京 人。
どちらの方ですか? ―北京です。

< > :どれ? ・・・特定されたモノや人をたずねる。

+数量詞+ ( 名詞 ) の形で使われる。
( 後ろの名詞は省略されることが多い )
*名詞によってそれぞれ数量詞が異なるので、注意しましょう。

新买的书是哪本 ? : 新しく買った本ってどれ?

你是哪天 出生的 ? : 何日生まれですか?

哪辆是你的 ? : どの車が君のなの?

A: 你看,好帅人 ! ねえちょっと、超かっこいい!

B: 哪个 ? どの人?

A: 就是前面戴帽子的那个ほら正面の帽子をかぶったあの人よ。

什 么 はどう違う? ~

どちらも名詞の前に置いて使うことができますが、その意味は異なります。

你喜欢看什么书? どんな本が好きですか? … 本の種類をたずねている
我喜欢看历史小说 ( 歴史小説です )

你喜欢看哪本书? どの本がすきですか?  … 特定の一冊をたずねている
我喜欢看 《三国演义》 。 ( 『三国志演義』です )

次回は、数をたずねる疑問詞を紹介します。

  • 静岡日本語教育センター

  • 静岡アジア言語センター

  • ひとこま紀行 -アジア見聞録-