ワンポイント講座

◎ 疑問詞を使った疑問文 ~その2~

中国語の疑問詞を紹介します。

<什么>: モノをたずねる
你在看什么? (何を読んでるの?)
我在看《三国演义》。 (『三国志』を読んでます。)
这是什么? (これはなに?)
这是日本的点心(これは日本のお菓子です。)

*“什么”のバリエーション*
什么+[名詞] : どんな~、なんの~ 
什么(どんな本?)   什么事儿(何の用?) 
什么地方?(どんな場所?=どこ?)  什么时候?(どんな時?=いつ?)
做什么? (干什么?) : なにする?  ・・・動作をたずねる
你在这儿做什么? (ここで何してるの?) 
我在这儿等朋友(友達を待っています。) 
为什么? : なんで? どうして? ・・・理由をたずねる。
你为什么学习汉语?(なんで中国語を勉強するの?)

<怎么样>:どんな感じ? いかが? ・・・状態や、感想などをたずねる。
这个菜怎么样? (この料理は、いかがですか?)
这个菜很好吃(この料理は、美味しいです。)
我们去喝点儿茶,怎么样? (ちょっとお茶でも行きませんか?)

<怎么>:① どうやって~、どのように~ ・・・動詞の前に用い、方法や手段をたずねる。
么写?(どうやって書くの?) 怎么吃?(どうやって食べるの?)
么走?(どうやって行くの?) 怎么买?(どうやって買うの?)
② なぜ、どうして  ・・・理由・原因をたずねる。
你怎么不去?(どうして行かないの?)  
今天怎么这么热呀?(今日はなんでこんなに暑いのかなあ?)
你怎么告诉他了?(なんで彼に言っちゃったの?)
*必ずしも理由を知りたいわけではなく、不審に思う気持ちを表現し、時に相手を咎める言い方にもなります。

つづきは、また次回で。

 

  • 静岡日本語教育センター

  • 静岡アジア言語センター

  • ひとこま紀行 -アジア見聞録-